Fiche du document
11 avril 2022
- doi: 10.4000/books.septentrion.124638
- isbn: 9782859394899
- eisbn: 9782757426340
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
José Lambert et al., « La traduction de textes audiovisuels : modes et enjeux culturels », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.124638
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’essentiel des recherches sur la traduction a porté, jusqu’ici, sur la traduction écrite, au point que Hans Vermeer et d’autres collègues allemands ont trouvé nécessaire d’élargir le champ en recourant au néologisme « Translationswissenschaft » (e.a. Reiss § Vermeer 1984) afin de marquer que la communication orale, telle l’interprétation, n’est nullement exclue. Il n’est pas absurde de mener une démarche analogue – c’est l’un des objectifs du présent volume – en faveur de l’intégration de la...