Fiche du document
11 avril 2022
- doi: 10.4000/books.septentrion.124773
- isbn: 9782859394899
- eisbn: 9782757426340
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Audiovisuals AV materials Audio-visuals Audiovisual materials Audio-visual aids Audio-visuelCiter ce document
Marsa Laine, « Le commentaire comme mode de traduction », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.124773
Métriques
Partage / Export
Résumé
1. Le travail interlinguistique : encore méconnu Depuis l’avènement de la télévision, on diffuse non seulement des productions nationales, mais aussi des programmes étrangers. La proportion des importations peut parfois être assez importante. Dans un « petit » pays audio-visuel comme la Finlande, la principale compagnie (publique) de radiotélévision transmet sur ses deux chaînes plus de 4000 heures de programmes importés par an. Leur réalisation, en fonction du public national, est le plus so...