Chapitre 6. L’utilisation de la lutte anti-terroriste dans la politique étrangère chinoise : entre opportunités et défis à venir

Résumé Fr En

Ce chapitre présente quatre domaines de la vision chinoise sur le terrorisme, à savoir la définition officielle de la lutte anti-terroriste en Chine et sa différence avec celles des États-Unis ; le cas de la menace terroriste dans la région du Xinjiang ; la relation entre la lutte anti-terroriste et la politique étrangère chinoise notamment dans le cadre des réponses apportées aux attentats du 11 septembre et la participation de la Chine à l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) ; et enfin, les points de vue chinois concernant le terrorisme. La combinaison de ces quatre dimensions nous dit pourquoi la lutte anti-terroriste dans le contexte chinois peut s’avérer assez différente de l’usage conventionnel du terme que l’on en fait en Occident. Elles peuvent montrer comment la Chine fait pleinement usage de la formule afin de maximiser ses gains dans la décennie post-11 septembre. Et elles nous montrent quels sont les défis auxquels cette stratégie aura à faire face dans le futur.

This chapter outlines four areas of the Chinese view on terrorism, namely the official definition of anti-terrorism in China and its difference from the US version, the terrorist threat in the Xinjiang region as an example, the relationship between anti-terrorism and Chinese foreign policy especially in response to 9-11 and the Chinese participation in the Shanghai Cooperative Organization, and the domestic views towards ant-terrorism in China. Together they tell us why anti-terrorism in the Chinese context can be subtly different from the conventional usage in the west, how China made full use of the term to maximizes its gains in the decade following 9-11, and what are the challenges that this strategy will have to face in the future.