Trois décennies de mobilisations féminines et féministes en Amérique latine

Résumé Fr Es En

À travers l’étude de l’évolution des mouvements de femmes, de leurs revendications et de leurs stratégies d’action, nous nous proposons d’évaluer tour à tour les gains, les limites et les enjeux des mobilisations locales, nationales et internationales. En quoi les femmes latino-américaines ont-elles tiré profit des sphères ouvertes par ces débats sur la citoyenneté et les droits humains ? Leurs mobilisations se sont-elles traduites par une plus grande capacité à peser sur l’institutionnalisation des politiques publiques ? Quels obstacles ont-elles rencontré ? Qu’ont-elles obtenu ? Que leur reste-t-il à revendiquer ? Quels sont les enjeux en ce début de XXIe siècle ?

Partiendo del estudio de la evolución de los movimientos de mujeres, de las reivindicaciones y de las estrategias de acción, nos proponemos evaluar las ganancias, los límites y las movilizaciones locales, nacionales e internacionales. ¿Cómo las mujeres latinoamericanas aprovecharon las esferas abiertas por esos debates sobre la ciudadanía y los derechos humanos? ¿Se tradujeron sus movilizaciones por una mayor capacidad a institucionalizar las políticas públicas? ¿Cuáles son los obstáculos que se encontraron? ¿Qué obtuvieron? ¿Qué les queda por reivindicar? ¿Cuáles son los retos del principio del siglo 21?

Through the study of the evolution of women’s movements, their demands and their strategies of action, we propose to evaluate one after another, their gains, their limits and the scope of local, national and international mobilisations. In what way have Latin American women profited from the spheres opened by debates on citizenship and human rights? Has their mobilisation translated into a greater capacity to influence the institutionalisation of public politics? What obstacles have they met? What have they obtained? What is left to them to demand? What are their stakes at the start of the twenty-first century?