Homens e anticoncepção: duas gerações de «camadas médias» no Brasil

Résumé Fr Pt En

L’objectif de ce travail est de connaître les attitudes et les pratiques masculines de contraception. En adoptant une perspective de genre, on essaie de comprendre la logique d’interprétation des hommes en ce qui concerne leur vie reproductive, en identifiant les éléments qui induisent leur raisonnement, la matrice socio-culturelle qui est à la base de leur efficacité et de leur pratique sociale reproductive. L’idée que la contraception est une affaire de femme modèle et régule la fécondité des hommes des deux générations étudiées. Les résultats conduisent à quelques recommandations pratiques : la nécessité de programmes éducatifs en direction des hommes, l’importance du thème de la double protection dans des campagnes qui visent à augmenter l’utilisation du préservatif, des recherches sur les choix contraceptifs, sur les résistances et la continuité dans l’usage du stérilet. Finalement, face aux critiques généralisées sur les pilules hormonales, on recommande de faire des recherches sur la tolérance aux produits existants sur le marché brésilien afin de répondre aux besoins des femmes.

O objetivo do trabalho é conhecer as atitudes e práticas masculinas com relação à contracepção. Adoptando a perspectiva de gênero, procura-se entender a lógica a partir da qual os homens interpretam sua vida reprodutiva, identificando os elementos que compõem seu argumento, a matriz sócio-cultural de onde derivam e a eficácia dessa matriz em sua prática social reprodutiva. A idéia de que a anticoncepção é tarefa da mulher, modela a regulação da fecundidade dos homens de ambas as gerações entrevistadas. Os resultados sugerem algumas recomendações práticas: a necessidade de programas educativos dirigidos aos homens, a importância do tema da duplaproteção em campanhas para aumentar o uso do condo, investigar nas escolhas contraceptivas, as resistências à continuidade de uso do DIU. Finalmente, em face da generalidade das críticas às pílulas hormonais, recomendase investigar a tolerância aos produtos existentes no mercado brasileiro de modo a atender às necessidades das mulheres.

The objective of this work is to understand masculine attitudes and practices concerning contraception. In adopting a gender perspective, we attempt to understand the logical interpretation of men concerning their reproductive lives, in identifying the elements which influence their reasoning, the socio-cultural matrix which is at the base of their efficacy and their reproductive practice. The idea that contraception is a women’s affair models and regulates the fecundity of men in the two generations studied. The results point towards several practical recommendations: the necessity of an education programme aimed at men, the importance of the theme of double-protection in campaigns aimed at increasing the use of condoms, research into contraceptive choices, and into the resistance to and continuity of use of the intrauterine device (I.U.D). Finally, faced with the general criticism of contraceptive pills, we recommend research into the tolerance to existing products on the Brazilian market aimed at responding to women’s needs.