La reconquête du centre de Santiago du Chili : un nouveau modèle pour la récupération des centres historiques d'Amérique latine ?

Résumé Fr Es En

Alors que la requalification des centres historiques est plus que jamais à l’ordre du jour dans les métropoles latino-américaines, le cas atypique de la reconquête du centre de Santiago du Chili est très largement méconnu. Le cœur de la capitale chilienne et particulièrement ses quartiers riches en patrimoine ont pourtant été le théâtre, au cours des années 1990, d’une intense activité de récupération : un programme de repeuplement ambitieux y a été mis en œuvre. Cette politique urbaine offensive, qui a pris appui sur un très solide dispositif national d’aide à l’accession à la propriété, a permis une véritable renaissance du centre, espace encore très dégradé et délaissé au début des années 1990. Peu centrée sur le patrimoine, cette politique connaît aujourd’hui des inflexions dans ce sens et apparaît, de ce fait, comme une expérience très intéressante.

La revitalización de los centros históricos es un tema de actualidad en las metrópolis de América Latina. El caso atípico de la reconquista urbana del centro de Santiago de Chile esta muy desconocido. Sin embargo, durante los años noventa, el corazón de la capital chilena fue teatro de una actividad de recuperación urbana intensa, caracterizada por la puesta en marcha de un programa de repoblamiento ambicioso. Esa política urbana ofensiva se apoyo en el dispositivo nacional muy firme a favor del acceso a la propiedad. El centro, espacio muy deteriorado al inicio de la década de las noventa, experimento un verdadero renacimiento. Esa política poca centrada en el patrimonio conoce sin embargo, hoy en día, una evolución cualitativa hacia este tema y aparece, por lo tanto, como une experiencia muy interesante.

The rehabilitation of historical centers is now more than ever a topic on the agenda of Latin American metropolises. However, the atypical case of the urban renewal of Santiago of Chile’s center is largely unknown. During the nineties, the heart of the Chilean capital, particularly in its richest patrimonial quarters, was the stage for intense urban recuperation activity, characterized by the launching of an ambitious repopulation program. This forward urban policy, which was backed by a strong national disposition in favor of access to property, resulted in the center experiencing a true renaissance after having been a very deteriorated area at the beginning of the nineties. This policy, which has thus far not been centered on patrimonial value, is currently undergoing a qualitative evolution towards this theme, and therefore emerges as a very interesting experience.