A Europa invade o sertão: o impacto da chegada de imigrantes italianos na cidade de Jaú (1853-1914)

Résumé Pt Fr En

Procuro mostrar em um primeiro momento, quais foram as condições de vida do núcleo populacional de Jaú no início da ocupação do homem branco. Em seguida destaco os fatores que desencadearam o desenvolvimento da região, que foram: a expansão cafeeira, a chegada da ferrovia e a vinda e fixação de imigrantes italianos na cidade. Enfatizo o papel que esses imigrantes tiveram na modernização da cidade e o processo de integração entre eles e a sociedade receptora.

Nous cherchons à montrer quelles ont été les conditions de vie dans le noyau de peuplement initial de la ville de Jaú, à l'intérieur de l’état de São Paulo. Par la suite, nous abordons les facteurs qui ont déclenché le développement de cette région : l’expansion caféière, l’arrivée du chemin de fer et l’installation des immigrés italiens dans la ville. Nous mettons l’accent sur le rôle que ces immigrés ont joué dans la modernisation de Jaú et sur le processus d’intégration entre ces nouveaux arrivés et la société caipira qui les a accueillis.

We try to show what were the life conditions in the town of Jaú’s initial settlement, in the interior of São Paulo’s state. Afterwards, we deal with the elements which brought about developement in this region : the coffee expansion, the coming of railways and the installation of italian immigrates in the city. We put the accent on the part this immigrates played in Jaú’s modernisation and on the integration process between this newcomers and the caipira’s society which welcomed them.