Des troupeaux invisibles. L’imaginaire du caipira dans la grande ville

Résumé Fr Pt En

À partir d’une idée présente dans Cidades Invisíveis d’Italo Calvino sur les différentes façons de voir et d’appréhender la ville, cet article mène une réflexion sur le caipira paulista face à l’exode rural brésilien de la moitié du XXe siècle. Cette étude est effectuée à partir de l’analyse des paroles de modas de viola (un genre représentatif de la chanson caipira), tout en proposant un certain nombre d’analyses sociologiques ayant trait à cette thématique.

Com base em sugestões dadas pela obra Cidades Invisíveis de Ítalo Calvino, sobre os diferentes modos de ver e perceber a cidade, este artigo desenvolve uma reflexão sobre o caipira paulista diante do êxodo rural brasileiro de meados do século XX. Reflexão esta baseada na análise das letras de modas de viola (importante gênero que compõe a música caipira) em contraposição a algumas análises sociológicas sobre o tema.

According to an idea appearing in Italo Calvino’s Les villes invisibles about different ways of seeing and comprehending the city, this article proposes a reflection about the caipira paulista facing the Brazilian rural exodus of the middle of the 20th century. This study is elaborated from the analysis of the lyrics of modas de viola (a representative type of caipira song), and proposes at the same time a certain amount of sociological analysis concerned by this subject.