Viagens à Pérsia nos anos 30 : Maud Von Rosen e Robert Byron

Résumé Pt En

Serão analisados dois relatos de viagem à Pérsia : um pela sueca Maud von Rosen, outro pelo britânico Robert Byron, efectuadas nos anos 30. Interessa-me sobretudo analisar o modo como o Outro é visto e a influência dos contextos europeus de origem no modo de encontrar o Outro, quer social quer geográfico. Os viajantes deparam-se com um dilema : apoiar as inovações civilizacionais do ocidente, para melhorar as condições de vida (vistas por ocidentais) e o consequente desaparecimento de muitas tradições. Ambos os viajantes são muito críticos face aos viajantes/turistas, pouco interessados na realidade persa, interessados sobretudo em confirmar os estereótipos de partida sobre o Médio Oriente.

The focus of this paper is on two travel books: one by the Swedish Maud von Rosen, the other by the British Robert Byron, during the thirties. I am specially interested to analyze how the Other is seen and the influence of European contexts where the travelers come from in the way they meet the Other, both socially and geographically. Most travelers in this time were before a dilemma: they appreciate the efforts of modernization imposed by the Western European countries and the effects it has on the traditions of the people. Both writers chosen are very critical towards the western travelers/tourists, who just want to confirm the ideas they had from home, and not open enough to see the differences.