D’une forêt à l’autre: quelques remarques à propos des discours de Stockholm de Claude Simon et de J.M.G. Le Clézio

Résumé Fr En

Ce texte analyse les discours prononcés par Claude Simon (1985) et par J.M.G. Le Clézio (2008) lors de la remise des Prix Nobel de Littérature, afin d’interroger le positionnement de l’écrivain vis-à-vis du monde qui l’entoure, attitude critique accomplie par le biais d’une profonde réflexion sur le genre romanesque. Nous commentons quelques topoï présents dans les deux Discours de Stockholm tels que l’allusion à l’Histoire (et, plus particulièrement, la guerre) comme source de l’écriture, ou encore le recours à l’image de la forêt pour signifier l’activité romanesque de ces ceux écrivains. Dans ce rapprochement, qui convoque des questions clé de la littérature de langue française contemporaine, nous soulignons non seulement l’actualité de certains postulats littéraires évoqués par Claude Simon dans les années quatre-vingt, mais aussi le renouvellement des préoccupations chez l’écrivain, que Le Clézio expose dans son récent discours de Stockholm.

This text analyses the Nobel lectures pronounced by Claude Simon (1985) and J.M.G Le Clézio (2008) when they were given the Literature Prize. Our aim is to inquire the way the writer positions himself vis-à-vis his surrounding world. This critical assessment is materialised through a deep reflexion on the novelistic genre. We will comment some topoï noticeable in both Nobel Lectures, such as the allusion to History (and, particularly, to war) as a source for writing, or the use of the metaphor of the forest to comment the novelistic approach of these two authors. In this study, which evokes some key-questions for understanding contemporary French literature, we intend to outline not only the relevance of Simon’s literary premises but also the renewal of the writer’s concerns as exposed by Le Clézio in his Nobel lecture.