Solidaridad antifascista francesa y Octubre de 1934

Résumé Fr Es En

Cet article étudie la solidarité déployée par les antifascistes français en faveur des révolutionnaires d’Octobre 1934. Il s’intéresse aux organisations créées pour coordonner le mouvement, analyse la rivalité entre communistes et socialistes pour le diriger, décrit le large éventail des protestations organisées, ainsi que le réponse des autorités françaises face à la pression espagnole. Tout cela à partir de différentes sources primaires, spécialement celles conservées dans les archives des départements frontaliers, pour la valeur de leurs informations, et vu que, avec la région parisienne, c’est dans ces territoires que la présence espagnole était la plus nombreuse, que c’est là surtout que transitèrent et séjournèrent temporairement les réfugiés et que se déploya la plus grande activité des organisations de solidarité envers les révolutionnaires espagnols.

Este artículo estudia la solidaridad desplegada por el antifascismo francés en favor de los revolucionarios de Octubre de 1934. Se interesa por las organizaciones surgidas para coordinar el movimiento, analiza la competencia entre comunistas y socialistas por dirigirlo, describe el amplio repertorio de protestas desplegado, así como la respuesta de las autoridades francesas ante la presión española. Todo ello a partir del análisis de diferentes fuentes primarias, especialmente de los Archivos de los departamentos fronterizos en el convencimiento del valor de sus informaciones dado que, junto a la región de París, fue en estos territorios donde la presencia española era más numerosa y donde se produjo, principalmente, el tránsito y estancia temporal de los refugiados y desplegaron una mayor actividad las organizaciones de solidaridad con los revolucionarios españoles.

This article studies the solidarity displayed by French antifascism in favor of the revolutionary forces in October 1934. This study about the organizations that emerged to coordinate the movement analyzes the competition between communists and socialists to lead it, describes the wide spectrum of protests, thus as the response of the French authorities to Spanish pressure. All this from the analysis of different primary sources, especially the Archives of the border French departments for the conviction of the value of the information they provide, combined with the archive of Paris área. It was in these territories where the Spanish presence was more numerous and where the transit and temporary stay of the refugees and the solidarity organizations with the Spanish revolutionaries were more active.