“Vuelvo y te desconozco”: vocabulario místico y vuelcos espirituales en Báculo

Résumé Fr Es En

Cet article analyse le deuxième recueil de poèmes de Blanca Andreu (A Coruña, La Corogne, 1959), une série de visions apocalyptiques qui jalonnent un cheminement spirituel et une méditation sur le pouvoir transformateur, révélateur, de la poésie et sur la survivance du caractère sacré de la parole. L’écriture d’Andreu emprunte un « vocabulaire du mysticisme » (d'après l’expression de Sylvia Sherno) pour construire un univers propre d’images autour de l’animalité, du sang et du feu, se nourrissant de filiations proches du surréalisme ou de l’orphisme.

El presente artículo analiza el segundo poemario de Blanca Andreu (A Coruña, 1959), una serie de visiones apocalípticas que jalonan un recorrido espiritual y una meditación sobre el poder transformador y revelador de la poesía, y sobre la supervivencia del carácter sagrado de la palabra. La escritura de Andreu renueva un «vocabulario del misticismo», según la expresión de Sylvia Sherno, y elabora un universo propio de imágenes en torno a lo animal, la sangre y el fuego, nutriéndose de filiaciones próximas al surrealismo y del orfismo.

This article analyses the second collection of poems by Blanca Andreu (A Coruña, 1959), a series of apocalyptic visions that mark a spiritual journey and a meditation on the transformative and revealing power of poetry as on the prevalence of a sacred nature of language. Andreu's writing renews a «vocabulary of mysticism», according to Sylvia Sherno, and creates his own universe of images around the animal, blood and fire, drawing on close affiliations of surrealism and orphism.