Historia e historización, ficción y metaficción en Los surcos del azar, de Paco Roca

Résumé Fr En Es

Cet article analyse, d’une part, les procédés graphiques et narratifs par lesquels Los surcos del azar, de Paco Roca, se voit légitimé comme récit véridique et fidèle à l’histoire et, d’autre part, les techniques qui le désignent, a contrario, comme un artefact et une recréation fictive. À partir de ce contrepoint entre volonté de témoigner et revendication d’un artifice assumé, il propose une réflexion sur les apports et les spécificités de la mémoire, du discours et du genre de la BD dans l’écriture de l’Histoire.

This article analyzes, on the one hand, the graphic and narrative processes by which Los surcos del azar, by Paco Roca, sees itself legitimized as a true story and faithful to history and, on the other hand, the techniques which designate it, a contrario, like an artifact and a fictional rewriting. From this counterpoint between the desire to testify and the claim of an assumed artifice, he offers a reflection on the contributions and specificities of memory, discourse and the literary genre of comics in the writing of History.

Este artículo analiza, por una parte, los procedimientos tanto gráficos como narrativos que legitiman Los surcos del azar de Paco Roca como relato verídico y fiel a la historia y, por otra parte, las técnicas que lo señalan, a contrario, como artefacto y recreación ficcional. A partir de este contrapunto entre voluntad testimonial y reivindicación de un artificio asumido, se reflexiona sobre los aportes y especificidades de la memoria, del discurso y del género del cómic a la hora de escribir la Historia.