Politique et courtoisie à l’automne des troubadours

Résumé Fr En

L’article analyse l’usage politique de la courtoisie chez les troubadours, tout en montrant que les connotations politiques dans cette tradition poétique se déploient au-delà du genre du sirventes. La méthode est ici diachronique, et elle est conduite sur des exemples choisis dans la production des troubadours de la Couronne d’Aragon. Les poèmes conservés du roi Alphonse le Troubadour et de son arrière-petit-fils le roi Pierre le Grand, ainsi que l’ensemble de la poésie issue de leur milieu, manifeste le désir d’ériger le souverain en parangon des vertus courtoises. Leurs ennemis ont, en contrepartie, conçu leur poésie dans le but de discréditer la condition courtoise du roi. En définitive, la poésie des troubadours s’avère un vrai champ de bataille pour l’appropriation de la courtoisie dans des contextes où la conflictualité politique est des plus explosives.

The article reflects on the political use of courtliness in troubadour lyrics, which extends the political connotations of this poetic tradition well beyond the genre of sirventes. This issue is discussed diachronically, illustrating it mainly with examples composed in the Crown of Aragon. The extant poems by King Alphonse the Troubadour and his great-grandson Peter the Great, as well as poetry from their milieu, reveal a desire to prove the king to be above all a paragon of courtly virtues. In addition, when compositions by their political enemies are taken into consideration, trying as they do to undermine the courtly status of both Alphonse and Peter, troubadour poetry is shown as a battleground for the appropriation of courtliness, in the context of highly volatile political conflicts.