Des lieux-dits pour tout lieu de mémoire. La liste toponymique de La Route des Flandres

Résumé Fr En

L’article s’intéresse à la liste des vingt-huit lieux-dits située à la fin de La Route des Flandres. Cet important gisement de noms de lieux ne manque pas de surprendre dans un roman caractérisé avant tout par sa parcimonie référentielle. L’analyse se fonde autant sur l’œuvre publiée que sur ses manuscrits pour rendre compte du rôle actif et pluriel dont la toponymie est investie. Foyer de sens privilégié, la liste éclaire en particulier le rapport entretenu par Claude Simon avec la mémoire et la géographie.

This paper examines the list of the twenty-eight localities situated at the end of La Route des Flandres. This important deposit of place names surprises in a novel characterized above all by its referential parsimony. The analysis is based as much on the published work as on its manuscripts to account for the active and plural role with which toponymy is invested. Focus of privileged meaning, the list sheds light on the relationship maintained by Claude Simon with memory and geography.