Le voyage officiel en Italie du général de Gaulle (23-27 juin 1959)

Résumé Fr En

Les voyages officiels des dirigeants français de l’autre côté des Alpes prennent le plus souvent une forme rituelle tant par leur dimension protocolaire que par leur mise en scène des représentations françaises des relations franco-italiennes. Le voyage du général de Gaulle –son premier déplacement officiel à l’étranger– du 23 au 29 juin 1959, entre la Lombardie et la capitale, Rome, vise un double objectif : affirmer le leadership français et célébrer l’amitié franco-italienne dans le cadre d’une relance du projet communautaire européen. Le président français tire profit de la solennité des manifestations ritualisées des commémorations des batailles de Solferino et Magenta pour inscrire dans une perspective mythifiée les relations franco-italiennes. Dans cette perspective, ses discours font référence aux racines latines communes. De Gaulle trouve par ailleurs l’occasion de mettre en scène la proximité des liens entre dirigeants au travers de discussions imprévues. Cette théâtralisation qui vise principalement les opinions publiques n’est pas sans effet sur le cours des relations entre les deux pays. Pour autant, elle ne permet pas de résoudre tous les malentendus et désaccords sur les questions européennes et atlantiques en particulier.

The official journeys of the French leaders on other side of the Alps generally take a ritual form as well by their formal dimension as by their setting in scene of the French representations of the Franco-Italian relations. The voyage of the general De Gaulle –its first official foreign displacement June 23-29, 1959, between Lombardy and the capital, Rome, has a double aim: to affirm the French leadership and to celebrate the Franco-Italian friendship within the framework of a revival of the European Community project. The French President benefits from the solemnity of the ritualized demonstrations of the commemorations of the battles of Solferino and Magenta to consider the Franco-Italian relations from a mythic point of view. From this point of view, the speeches he delivers refer to the common Latin roots. De Gaulle in addition finds the occasion to put in scene the proximity of the bonds between leaders through unforeseen discussions. This dramatizing which aims mainly the public opinions is not without effect on the course of the relations between the two countries. For as much, it does not make it possible to solve all the misunderstandings and dissensions on the European and Atlantic questions in particular.