Les morisques et l’effort de construction d’Alger aux xviie et xviiie siècles

Résumé Fr En

L’expansion urbaine d’Alger au xviie siècle coïncide avec l’arrivée importante de morisques. Les métiers du bâtiment semblent avoir connu en effet un épanouissement sans précédent, au même titre que l’activité architecturale qui s’est vue fortement stimulée. Cette implication de la diaspora morisque dans l’effort de construction et de rénovation du cadre architectural algérois tout au long des xviie et xviiie siècles s’exprime dans la documentation habûs, pour la plupart inédite. Les morisques ont joué aussi un rôle important dans l’exercice des fonctions publiques en assurant de tout temps l’encadrement des institutions relatives à la gestion municipale de la ville. Le renforcement de sa fonction religieuse a bénéficié enfin de leur grande générosité.

Algiers’ urban expansion during the 17th century coincided with the important arrival of the Moriscos. The construction works seemed to have known an unprecedented growth, along with the architectural activity which was noticed to be strongly stimulated. This Moriscos Diaspora’s contribution to the construction and renovation of Algiers’ architectural framework throughout the 17th and 18th centuries is reflected in the habûs documentation, which was mostly unpublished. The Moriscos also took a big responsibility in the exercise of the public functions by perpetually providing the frame of institutions in relation to the municipal management of the city. The reinforcement of its religious function has finally benefited from their generosity.