Journée d’étude – Les frontières entre recherche et soin : diagnostics et pronostics juridiques

Résumé Fr En

Les frontières entre le monde de la recherche et celui du soin clinique sont réinterrogées depuis quelques années par une nouvelle forme d’organisation : la recherche translationnelle. Ce concept veut assurer le transfert rapide des innovations scientifiques et techniques de la recherche fondamentale vers le soin des malades et cela par la création de pôles pluridisciplinaires liant recherche fondamentale, technique et soin. Ici la volonté de faire disparaître les frontières entre ces différents pôles dans le but d’apporter rapidement les bénéfices issus de la recherche fondamentale se heurte à la logique juridique faite de cloisonnements. Cette tension entre recherche translationnelle et droit est à l’origine de l’organisation d’une Journée d’étude dont la publication intervient dans ce volume. En voici les propos introductifs

The line between research and care has been recently challenged by a new institutional arrangement: translational research. Translational research seeks to enable a quick transfer of innovations developed at the fundamental stage to the clinical care setting. To do so it supports the gathering of researchers, clinicians, and technicians in the same working environment. However, this dissolution of boundaries between research and care under a rapidity requirement does not quite fit the legal setting which prefers a clear demarcation between research and care. Therefore, there is a real need for both legal diagnosis and prognosis to assess the situation. The tension between translational research and law was the focus of a 2014 conference that is introduced in this article with a detailed account of the general theme.