À la recherche de la Grèce moderne : mosquées ottomanes à l’ombre de l’Acropole

Résumé Fr En De

 : dans cet article, j’analyse la topographie musulmane d’Athènes à partir des monuments ottomans de son centre-ville. Je soutiens que la continuité urbaine, involontaire au lendemain de la guerre d’indépendance grecque, a laissé des traces visibles dans le développement de l’héritage ottoman d’Athènes. Alors que le musée Benaki peut offrir une plateforme unique pour la réconciliation de la Grèce moderne avec l’islam, le district de Monastiraki reste un espace problématique de mémoire collective et de diversité athénienne.

: In this paper, I analyze the Islamic topography of Athens deriving evidence from the Ottoman monuments of its city center. I argue that the involuntary urban continuity in the aftermath of the Greek War of Independence has left visible traces in the development of the Ottoman legacy of Athens. While the Benaki Museum can offer a unique platform for the reconciliation of modern Greece with Islam, the district of Monastiraki remains a problematic space of collective memory and Athenian diversity.

Zusammenfassung: In diesem Artikel analysiere ich die islamische Topographie von Athen, wobei Beweise von den osmanischen Monumenten des Stadtzentrums stammen. Ich behaupte, dass die unfreiwillige städtische Kontinuität nach dem griechischen Unabhängigkeitskrieg sichtbare Spuren in der Entwicklung des osmanischen Erbes von Athen hinterlassen hat. Während das Benaki-Museum eine einzigartige Plattform für die Versöhnung des modernen Griechenlands mit dem Islam bietet, bleibt der Bezirk Monastiraki ein problematischer Raum des kollektiven Gedächtnisses und der athenischen Vielfalt.