„Mundus vult decipi“. Warum man sich den Hochstapler als einen glücklichen Menschen vorstellen muss

Résumé De Fr En

Hochstapler sind Menschen ohne Identität, sie haben weder einen Charakter noch einen Beruf noch Familie und auch keine wirklichen Freunde. Sie sind Maskenträger und man würde erwarten, dass sie – auch in der Literatur – demaskiert werden. In der Literatur der Moderne – etwa bei Thomas Mann und Efraim Frisch – finden sich jedoch Hochstaplerfiguren, die sich der Demaskierung geschickt entziehen und dadurch selbst als Kritiker einer defigurierten Moderne auftreten.

Les imposteurs sont des personnes sans identité ; ils n´ont ni caractère, ni profession, ni famille, ni amis sincères. Ils sont toujours masqués et l’on s´attend à ce qu´ils soient démasqués, dans les textes comme dans la réalité. Mais dans la littérature moderne – chez Thomas Mann et Efraim Frisch – se trouvent des imposteurs qui évitent d´être démasqués et, de ce fait, deviennentt eux-mêmes des critiques d´une modernité défigurée.

Impostors are people without identity.‎ They have neither character, nor profession or family. They do not even have real friends. They carry masks and one would expect them – especially in literature – to be unmasked at some point. In modern literature, though – as in Thomas Mann or Efraim Frisch – there are several impostors who can elude their own unmasking quite cleverly. This then, in turn, makes them into critics of a disfigured modernity.