29 mai 2020
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0751-4239
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2605-8359
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Romana Weiershausen, « Metamorphosen des Körpers im Medium des Hörspiels », Cahiers d’études germaniques, ID : 10.4000/ceg.9956
Dans la pièce radiophonique de Yoko Tawada, la perception du corps se trouve au centre, l’action se décline d’une manière nettement genrée et avec des effets de distanciation interculturelle. L’auteure utilise comme modèle deux mythes qui proviennent de cultures différentes (japonaise, grecque), mais qui ont un noyau commun : la mort et la métamorphose de l’aimée, que l’homme tente de reconquérir, et corollairement l’interdit du regard. L’enjeu chez Tawada, c’est la domination sur la vie et le pouvoir symbolique (verbal) sur la Création – ce qui se manifeste par la domination masculine sur le corps féminin. Tawada joue de façon subtile avec la perception des récepteurs : le thème de la perte d’une maîtrise visuelle se négocie par le canal de l’écoute.