Stupro, ovvero: integrazioni ‘fuori tempo massimo’ a una voce del Dizionario dei Temi Letterari

Résumé It Fr En

Questo saggio aggiorna e integra la voce Stupro del Dizionario dei Temi Letterari, interrogandosi sulle principali svolte nella storia del tema e in particolare sul grande cambiamento sopraggiunto con l’avvento della modernità: a cavallo tra Sette e Ottocento si afferma, nelle letterature occidentali, l’idea che lo stupro possa essere definito, fra le altre cose, come l’invasione di un corpo non consenziente. Nel finale dell’articolo, a sostegno dell’ipotesi di questo mutamento epocale, vengono analizzati due testi, uno rappresentativo non solo della letteratura antica cui appartiene ma di tutto l’approccio premoderno, e l’altro emblematico della letteratura posteriore alla svolta storica: la tragedia di Eschilo Le supplici (rappresentata probabilmente nel 463 a.C.) e il romanzo breve Monte Ignoso di Paola Masino (1931).

Cette étude met à jour et enrichit l’entrée sur le viol du Dizionario dei Temi Letterari dirigé par R. Ceserani, M. Domenichelli et P. Fasano, en s’interrogeant sur les principaux tournants dans l’histoire de ce thème et notamment sur le grand changement qui survient avec l’avènement de la modernité : à cheval entre les xviiie et xixe siècles s’affirme, dans les littératures occidentales, l’idée que le viol peut être défini, entre autres choses, comme l’invasion d’un corps non consentant. Dans les dernières pages de l’article, pour étayer l’hypothèse de cette mutation radicale, l’auteur analyse deux textes : le premier, la tragédie d’Eschyle Les suppliantes (probablement représentée en 463 av. J.‑C.), est exemplaire non seulement de la littérature ancienne à laquelle elle appartient, mais plus généralement de l’approche pré‑moderne ; le second, le court roman Monte Ignoso de Paola Masino (1931), représente d’une façon emblématique la littérature qui suit le tournant historique de la fin du xviiie siècle.

This discussion updates and enriches the entry on rape as a literary theme in the Dizionario dei Temi Letterari, edited by R. Ceserani, M. Domenichelli and P. Fasano. It examines the main turning points in the history of this theme and, in particular, a change that occurred with the arrival of modernity toward the end of the eighteenth century. In this period, the idea first appeared in Western literatures that rape could be defined as the invasion of a non‑consenting body. In the discussion’s last section, two texts are analysed to support the hypothesis of such an epochal shift: one of these texts, Aeschylus’ tragedy The Suppliants (probably first performed in 463 BC), is representative not only of the ancient literature to which it belongs but of the entire pre‑modern approach; the other, Paola Masino’s short novel Monte Ignoso (1931), is emblematic of the literature that followed the late eighteenth-century turning point.