El espíritu áspero (2009) de Gonzalo Hidalgo Bayal ou le festin intertextuel

Résumé Fr Es

Gonzalo Hidalgo Bayal, romancier espagnol peu connu du grand public mais encensé par la critique, a pratiqué depuis ses débuts le clin d’œil intertextuel à l’adresse d’un narrataire dont la réception admet diverses gradations en fonction de sa compétence lectrice. Les empreintes de l’arbre de la littérature universelle, mais aussi du cinéma ou de la peinture, parcourent et modèlent toute sa production. Et cela grâce à un processus complexe qui va de la simple citation à la quête paradoxale de cette littérarité qu’implique à la fois un rapprochement et une mise à distance par la relecture / réécriture d’hypotextes ou d’intertextes emblématiques. Ce phénomène s’avère omniprésent dans son roman El espíritu áspero (2009), récit de longue haleine qui tourne comme un satellite autour de sa propre et vaste matière, dans cette « déambulation circulaire » du texte chère à l’auteur. Notre propos a été d’explorer les procédés dont se sert Hidalgo Bayal dans ce roman majeur pour mettre ses pas dans les pas de nombre d’auteurs (en particulier Cervantès) en intégrant ces traces aux itinéraires narratifs qui le singularisent.

Gonzalo Hidalgo Bayal, novelista español de lectorado minoritario pero alabado por la crítica, ha practicado desde sus inicios el guiño intertextual a un narratario cuya recepción admite diferentes gradaciones en función de su competencia lectora. Las huellas del árbol de la literatura universal, y por supuesto del cine o de la pintura, recorren y modelan toda su narrativa. Todo ello gracias a un proceso complejo que va de la simple cita a la búsqueda paradójica de una forma de literariedad que implica, al mismo tiempo, acercamiento y distanciamiento por medio de la relectura / reescritura de subtextos o de intertextos emblemáticos. Este fenómeno vuelve a destacarse en su última obra : El espíritu áspero (2009), novela densa y ambiciosa que gira como un satélite alrededor de su propia y vasta materia, mediante esa « deambulación circular » que caracteriza la poética del escritor. Hemos pretendido explorar los procedimientos que utiliza Hidalgo Bayal en esta extraordinaria novela para beber de múltiples fuentes (en particular Cervantes) e integrar esas huellas en los itinerarios narrativos que le singularizan.