La violence du mensonge historique : Himmelweg de Juan Mayorga, un chemin vers la vérité

Résumé Fr Es

Dans Himmelweg (Chemin du ciel), Mayorga met en scène le mensonge historique organisé par les nazis dans le camp de Terezin en juin 1944. Il s’agit pour lui de donner au spectateur les yeux du délégué de la Croix Rouge internationale venu visiter le camp, afin de lui faire vivre l’expérience de la violence de l’Histoire tout en l’amenant à s’interroger sur ses propres réactions face à l’impensable. C’est ici le traitement de la dramaturgie, très élaboré, qui dévoile tous les rouages de la tromperie généralisée et permet de dénoncer et de déjouer les pièges du passé.

En su obra Himmelweg (Camino del cielo), Mayorga pone en escena la mentira histórica organizada por los nazis en el campo de Terezín en junio de 1944. Le da al espectador los ojos del delegado de la Cruz Roja Internacional para que haga la experiencia de la violencia de la Historia y al tiempo se interrogue acerca de sus propias reacciones frente a lo impensable. Es el tratamiento de la dramaturgia, muy elaborado, lo que permite desvelar y desbaratar las trampas del pasado.