Le processus de réécriture du modèle de « la femme philippine », xvie-xxe siècles

Résumé Fr Es

Dans cet article nous analysons le processus de réécriture de la figure féminine aux Philippines depuis la mise en place du pouvoir espagnol dans l’archipel jusqu’aux lendemains de l’indépendance octroyée par les États-Unis. S’agissant d’un objet d’étude doublement complexe du fait des caractéristiques propres à la configuration coloniale et à la problématique de genre qu’il induit, on se propose ici, tout en conservant un fil conducteur chronologique, de l’appréhender de façon prismatique, sous les angles sémiologique, socio-politique, idéologique et littéraire.

Este artículo analiza el proceso de reescritura de la figura femenina en Filipinas en la larga duración, desde el establecimiento del poder español en el archipiélago hasta los años posteriores a la independencia concedida por Estados Unidos. Tratándose de un objeto doblemente complejo por las características propias a la configuración colonial y por la problemática de género que induce, se estudia aquí, sin renunciar sin embargo al hilo conductor cronológico, de forma prismática, desde la perspectiva semiológica, sociopolítica, ideológica y literaria.