Mutantes. Cuerpo y relato en la obra de Mario Bellatin

Résumé Fr Es

Pour Bellatin, l’écriture est une pulsion physique, une mécanique fascinante qui inscrit des caractères sur la page. C’est donc un acte éminemment corporel d’où sortent des textes dans lesquels le corps assume un protagonisme exclusif et excluant. Malade, mutilé, mutant, le corps apparaît comme un défi à la fois exubérant et extrêmement inquiétant contre toute idée de normalité contemporaine. Comme s’il n’y avait plus rien qui mérite d’être raconté et comme si le corps se décomposait après ses multiples mises en scène, Bellatin ne narre pas des histoires ni ne représente le corps : il examine des processus dans des textes toujours plus fragmentés.

Para Bellatin, la escritura es una pulsión física, una mecánica fascinante que inscribe caracteres sobre la página. Es, pues, un acto eminentemente corporal del cual salen unos textos en los que el protagonismo exlusivo y excluyente le corresponde al cuerpo. Enfermo, mutilado, mutante, el cuerpo aparece como un reto a la vez exuberante y sumamente inquietante lanzado a cualquier idea de normalidad contemporánea. Como si ya no quedara nada digno de contar y como si el propio cuerpo se deshiciera en sus partes tras sus múltiples puestas en escena, Bellatin no narra historias, no representa al cuerpo, él registra procesos en textos cada vez más fragmentados.