Migrations saisonnières et procédures d’identification dans l’Apennin septentrional à l’époque napoléonienne

Résumé Fr En It

Cet article analyse les migrations saisonnières des populations montagnardes de l’Apennin septentrional à l’époque napoléonienne. À travers une approche multiscalaire attentive aux différents enjeux de l’expérience migratoire, on s’interroge sur la mobilité transfrontalière, en reliant les conditions des migrants saisonniers à l’étranger aux nouvelles contraintes bureaucratiques auxquelles ces individus sont soumis avant leur départ. Ainsi, le phénomène migratoire sera envisagé sous l’angle des rapports entre l’État, ses administrations et les populations mobiles de l’Apennin septentrional. À cet effet, on insistera sur la stratégie impériale pour le contrôle des flux migratoires saisonniers, visant à réglementer les trajectoires des migrants vers les Maremmes et, inversement, en direction du royaume d’Italie, à travers divers dispositifs de surveillance.

This article analyses the phenomenon of seasonal migrations in the northern Apennines during the Napoleonic era. Through a multi-scale approach, attentive to the various issues of the migration experience, it examines cross-border mobility, and the conditions of seasonal migrants both during the preparation for their departure and while abroad. This article also considers the migratory phenomenon from the perspective of the relations between the State, its administrations and the mobile populations of the northern Apennines. Finally, it highlights the Napoleonic strategy for the control of seasonal migratory flows, which aimed at regulating the passage of migrants to the Maremma and, conversely, to the Kingdom of Italy, through various surveillance mechanisms.

Questo articolo analizza le migrazioni stagionali delle popolazioni montane dell’Appennino settentrionale all’epoca napoleonica. Attraverso un approccio multiscalare attento alle diverse questioni dell’esperienza migratoria, ci si interroga sulla mobilità transfrontaliera, collegando le condizioni dei migranti stagionali all’estero ai nuovi vincoli burocratici ai quali questi individui sono confrontati prima di partire. Così, il fenomeno migratorio prenderà in considerazione i rapporti tra lo Stato, le sue amministrazioni e le popolazioni nomadi dell’Appenino settentrionale. A tal fine, si insisterà sulla strategia imperiale riguardo il controllo dei flussi migratori stagionali, che regola le rotte dei migranti verso la Maremma e, all’opposto, in direzione del Regno d’Italia, attraverso diversi dispositivi di sorveglianza.