Multiple preverbation in Homeric Greek: A typological insight

Résumé En Fr

This paper analyses the system of multiple affixation of spatial preverbs in Homeric Greek in a typological perspective, based on Talmy’s (2000) typology of Motion event, on the work done within the Trajectoire Project (CNRS, TUL), and work on (multiple) affixation systems in some Amerindian languages (Craig & Hale 1988; Craig 1993; Grinevald 2003). It details the existence in Homeric Greek of a set of relational preverbs functionally distinct from the more widely-known “satellite” preverbs, and the existence of interesting semantic affix-order constraints on their multiple affixation on the verb stem. Throughout, the analysis focuses on the motivated and function-driven interconnection between the morphosyntactic patterning and the semantic constraints affecting this system.

Cet article analyse le système d’affixation multiple de préverbes spatiaux en grec homérique dans une perspective typologique, à partir du cadre théorique proposé par Talmy (2000) sur l’évènement spatial, des travaux du Projet Trajectoire (CNRS, TUL) et de travaux sur des systèmes d’affixation (multiple) dans des langues amérindiennes (Craig & Hale, 1988). Cet article détaille l’existence en grec homérique d’un inventaire de préverbes relationnels fonctionnellement distincts des préverbes « satellites », mieux connus, ainsi que l’existence d’intéressantes contraintes sur l’ordre sémantique des affixes sur le radical verbal. L’analyse se concentre sur les motivations fonctionnelles de l’interconnexion entre l’organisation morphosyntaxique et les contraintes sémantiques qui gouvernent ce système.