Bande dessinée et transmission du sens

Résumé Fr En

Travailler sur un corpus de grande taille comme celui des bandes dessinées traitant de la guerre civile espagnole (plus de 300 œuvres, 7000 pages dédiées au conflit) oblige à l’utilisation de méthodes systématiques, valides à la fois pour l’analyse du corpus dans son ensemble et celle des œuvres qui le composent. A leur tour et pour des raisons simplement pragmatiques, le choix et l’application de ces méthodes conduit à interroger dans des termes renouvelés certains des aspects de la théorie de la bande dessinée, à proposer une analyse fonctionnelle complémentaire de l’analyse structurale et à reformuler la nature du langage des œuvres et de leur part dessinée.

Working on a quite large corpus such as comics dealing with the Spanish Civil War (more than 300 comics, 7000 pages dedicated to the conflict) necessarily requires using systematic methods, valid both for the corpus as a whole and for any individual related comic book. In turn and if only for pragmatic reasons, choosing and applying these methods leads to build up a functional analysis complementary of current structural analysis and to reformulate some of the aspects of the theory of comics, such as the nature of graphic language.