La mise en scène de la Lorraine au cinéma

Résumé Fr En Es

Cette étude résulte d’une première recherche qui s’intéresse à la présence filmique du territoire Grand Est (Alsace, Champagne, Ardenne et Lorraine) dans le cinéma français de fiction. Les thématiques abordées coïncident avec les préoccupations communicationnelles des acteurs publics notamment la construction de l’identité de la nouvelle région, tout en poursuivant la valorisation des spécificités et des atouts de chaque composante. Les auteures proposent une réflexion sur la mise en scène du territoire lorrain pour les réalisateurs originaires de ce même territoire. Étudier leurs réalisations filmiques et décrypter leurs discours permet de cerner les contours de la territorialité de la Lorraine au cinéma et de dégager une typologie de trois marqueurs du territoire filmique : marqueur social et culturel ; marqueur historique ; marqueur mémoriel

This study is the result of research that examines depictions of France’s Grand Est administrative region in French fictional film. The themes of these films coincide with the communicational challenges facing public stakeholders—particularly the need to establish the new region’s identity while continuing to promote the specificities and assets of the Grand Est’s four constitutive regions (Alsace, Champagne, Ardenne, and Lorraine). The authors look at portrayals of Lorraine by local filmmakers. By studying their films and decoding their discourse, the authors reveal how Lorraine’s specific characteristics as a region are presented in film and identify a typology of three markers of regionality in film: society and culture, history, and memory.

Este estudio es el resultado de una primera investigación que se interesa en la presencia fílmica del territorio Grand Est en el cine francés de ficción. Los temas tratados coinciden con las preocupaciones de comunicación de los actores públicos, principalmente la construcción de la identidad de la nueva región, prosiguiendo al mismo tiempo la valoración de las especificidades y las ventajas de cada componente. Los autores del artículo proponen una reflexión sobre la puesta en escena del territorio lorenés para los realizadores originarios de ese mismo territorio. Estudiar sus realizaciones fílmicas y descifrar sus discursos permite esclarecer los límites de la territorialidad de la Lorena en el cine e identificar una tipología de tres marcadores del territorio fílmico: marcador social y cultural; marcador histórico; marcador de memoria.