Information/communication, deux pôles de nos études et de notre raison

Résumé Fr En

Information et communication ne sont pas opposées mais complémentaires. La première, fondée sur le principe de raison, nécessite la seconde. Car la seconde se nourrit de la relation, de la « redondance communautaire », sans laquelle une information ne peut être partagée. Daniel Bougnoux s’appuie sur l’exemple du mouvement social de la fin de l’année 1995 pour analyser le « malentendu » entre le pouvoir et la nation. « Gouverner, ce n’est pas administrer mais (...) communiquer ». La communication précède l’information qui ne va jamais de soi.

Information and communication are not opposites but complementary. The former based on the principle of reason necessitates the latter, for this second one feeds off relations, from « community redondance », without which information cannot be shared. Daniel Bougnoux bases his work on the example of the social events at the end of 1995 in order to analyse the ‘misunderstanding » between the government and the nation. « Governing is not administrating but (...) communicating » Communication precedes information which never proceeds alone.