Les entreprises françaises implantées en Chine: questions d’images

Résumé Fr En

Comment la presse française présente-t-elle les entreprises françaises implantées en Chine et comment ces dernières se présentent-elles sur place ? Cette première approche réalisée pour le colloque 2004 de l’Université de Wuhan apporte quelques éléments de réponse. Elle propose une catégorisation synthétique des échos présentés dans huit numéros spéciaux de la presse écrite nationale française. Elle comporte ensuite une analyse de certaines pratiques communicationnelles externes en Chine et des aspects de la représentation des entreprises qui en découlent. Elle débouche sur une étude des messages visuels diffusés par les entreprises elles-mêmes présentés selon trois modalités.

How does the French press portray French companies implanted in China and what image do these French companies project of themselves in China ? To find the answers to these questions , a first approach has been made for the University of Wuhan Conference on International Communication in 2004. It offers a categorized summary of the news published in eignt special issues of the French national press. It also includes an analysis of the external communication in China produced by these firms, how they present themselves and some information that has come out of their communication efforts. It clears the way for a study of visual messages shown by these firms using three different methods.