La libération des otages allemands au Liban : analyse politique et judiciaire (Partie 1)

Résumé Fr En

L'enlèvement de deux citoyens allemands au Liban en 198î puis de quatre autres en 1989, relève d'une problématique singulière, différente de celle concernant les pays occidentaux victimes également de prises d'otages. Le mouvement du Hezbollah demeure certes l'auteur principal de toutes ces actions terroristes mais, dans le cas de la RFA, il s'agit moins pour lui de porter atteinte à la présence allemande au Moyen-Orient que de chercher à exercer un chantage humain sur les autorités politiques de Bonn afin qu'elles libèrent Mohamed et Abbas Hamade, arrêtés à Francfort en possession d'explosifs. Aussi la singularité des motifs qui commandent l'enlèvement de citoyens de la République fédérale met-elle en relief la spécificité de la diplomatie allemande dans la région. En reposant sur des intérêts économiques et des particularismes historiques bien définis, elle bénéfice d'un certain nombre d'atouts politiques pour prétendre à des négociations rapides.

The kidnapping of two German citizens in Lebanon in 1987, followed by that of four more in 1989, have their own specificity which differs from the taking of many other Western hostages. While Hezbollah undoubtedly is the main force behind these terrorist acts, in the case of the Federal Republic, it is not so much a question of inflicting damage on German interests in the Middle East, as of blackmailing Bonn authorities into releasing Mohamed and Abbas Hamade, arrested in Frankfurt in possession of explosives. Thus the motivations behind the kidnapping of citizens of the German Federal Republic reflect the role of German diplomacy in the region. Economic interests and specific historical factors provide the setting supposed to facilitate rapid negotiations.