Les sans-papiers, le chef et l’ethnographe

Résumé Fr En

Cet article restitue des situations d’interaction au sein de chantiers barcelonais entre des sans-papiers, leur chef et un jeune anthropologue français. Il explore les différents usages que font les acteurs des catégories de genre, de classe, de race et d’âge. Le concept d’intersectionnalité fut ici appliqué dans le cadre d’une production de données ethnographiques. Le récit de l’enquête révèle que les acteurs utilisent et font jouer ces propriétés dans des logiques de compensations parfois inattendues. L’articulation de ces catégories renvoie ainsi à une configuration du pouvoir spécifique qui ne peut être résumée dans une logique verticale du pouvoir : aussi bien celle d’un chef qui exploite et domine sans merci des ouvriers sans-papiers que celle d’un ethnologue qui impose sans obstacle son enquête à des enquêtés vulnérables.

This article reconstitutes interaction situations which took place in 2004 in a small Barcelona building site between undocumented workers, their boss, and a young 26 years old French anthropologist. The present writing explores the different perceptions of gender, class and race as perceived by the actors of a small building firm, where the low-skilled workers had not signed a work contract. The intersectionality concept was used here within the frame of ethnographic data production. The account of the investigation reveals that the actors use gender, class and race properties making them intervene in sometimes unexpected compensation logics. The articulation of these properties refers to a configuration of power which cannot be summed up through a vertical logic of power, whether that of a boss who exploits and dominates without mercy undocumented workers or that of an anthropologist who imposes, without obstacle, his own investigation to vulnerable investigated people.