La naissance de la formule « LGBT » en France et en Italie : une analyse comparative des discours de mobilisation

Résumé Fr En

L’analyse de l’émergence de la formule « LGBT », référentiel militant ayant contribué à la constitution d’un espace du militantisme LGBT à la fois symboliquement unitaire et pluriel, permet de comprendre le rôle joué par les stratégies discursives dans l’action collective LGBT. L’article propose une comparaison franco-italienne « par le bas » pour montrer que, si la circulation internationale des discours de mobilisation a contribué à déterminer les choix militants autour de formules gagnantes au niveau international et européen, la structuration de l’espace du militantisme ici étudié n’en reste pas moins redevable des spécificités nationales et notamment de la structuration du champ politique et militant local. Après avoir présenté des éléments de contexte permettant de dessiner les contours d’un modèle de reconnaissance français et un modèle d’inopportunités politiques italien, l’article revient sur la naissance de l’acronyme LGBT à l’occasion de la première World Pride en 2000, puis étudie les formes d’appropriation et les usages du discours de mobilisation LGBT dans ces deux différents contextes.

The analysis of the creation of the “LGBT” formula, an activist reference that allowed the emergence of the space of LGBT activism (united and plural), allows us to understand the critical role of discursive strategies in the LGBT collective action. The article proposes a French-Italian bottom-up comparative approach to show that, even though successful international discourses contributed to inform local activist strategies, the configuration of the space of LGBT activism is strongly related to national context and to the activist and political local field. Firstly, the article presents political and historical data to theorize a French model of recognition and an Italian model of political inopportunity. Secondly, the article analyzes the emergence of the LGBT formula during the organization of the first World Pride in 2000, and focuses on the uses and forms of appropriation of the LGBT mobilization discourse in France and in Italy.