Nom propre et lexicographie française

Résumé Fr En

L’observation du traitement des noms propres dans les dictionnaires de langue et de noms propres  permet d’obtenir des conclusions nettes sur l’approche principalement encyclopédique que ces ouvrages ont adopté. Le déficit linguistique des dictionnaires de noms propres peut cependant être corrigé en privilégiant comme critère de sélection la fréquence des occurrences et en donnant des informations sur le signe linguistique qu’est le nom propre.

Examining how proper nouns are treated in general language dictionaries and proper name dictionaries throws light on the mainly encyclopaedic approach that these works have adopted. However, the linguistic deficit of proper name dictionaries can be corrected by weighting frequency of the occurrences as criterion of selection and by giving information on the proper noun as a linguistic sign.