Concordances géolinguistiques et anthroponymiques en Bretagne

Résumé Fr En

La mise au point d’un nouveau logiciel permet de cartographier l’ensemble des fichiers patronymiques conservés par l’INSEE en France. Dans un premier temps, nous prenons en compte les patronymes des personnes nées entre 1891 et 1990 dans les cinq départements de la Bretagne historique. Concernant le Finistère, nous pouvons parfois remonter jusqu’au xvie siècle grâce aux sources numérisées du Centre Généalogique de ce département. Cela permet d’évaluer dans quelle mesure, on constate un déplacement ou une inertie de la population sur une période de plusieurs siècles. Cette analyse est précieuse et utile pour mieux comprendre l’évolution ou le conservatisme des parlers celtiques dans cette partie de la France.

Geolinguistic and anthroponymic Concordances in Brittaby The development of a new software allows to map all the surnames files preserved by the INSEE. At first, we take into account the surnames of people born between 1891 and 1990 in the five départements of historical Brittany. Concerning the Finistère, we can sometimes go back to the sixteenth century thanks to digitized sources of the Genealogical Center of this département. This allows to assess to what extent there is a movement or an inertia of the population over a period of several centuries. This analysis is invaluable and useful to understand better the evolution or the conservatism of the Celtic dialects in this part of France.