Deictic directionality and Space in BerberA typological survey of the semantics of =d and =nn

Résumé En Fr

Berber languages use the directionals =d and =nn to specify the deictic path of motion verbs. These clitics occur with a range of verbs from other semantic classes (e.g. change of state verbs, verbs of vision and perception), with which they can be attributed different meanings. The first goal of this paper is to provide a cross-dialectal description of these meanings. The second goal is to show the role of verbal semantics in their constructions and the overall distribution of the clitics. Adopting Talmy’s framework (2000) of lexicalisation of semantic concepts, linked to the domain of space and motion, I propose that the particular meaning components lexicalised by the modified verb govern the occurrence of the clitics and their particular meaning.

Directionalité déictique et espace en berbère. Un survol typologique de la sémantique de =d et =nn Dans les langues berbères, la trajectoire déictique des verbes de mouvement est marquée par les clitiques directionnels =d et =nn. Ces clitiques se trouvent avec de nombreux verbes d’autres classes lexicales (ex : verbes de changement d’état, verbes de vision et perception), où différents sens leurs sont attribués. Le premier but de cet article est de présenter une description pan-berbère de ces sens. Le deuxième est de démontrer le rôle de la sémantique verbale dans la distribution des clitiques. Adoptant la théorie de lexicalisation de concepts sémantiques, liés notamment au domaine de l’espace, développée par Talmy (2000), il est proposé que le type de concepts lexicalisés par le verbe modifié gouverne la présence des clitiques et leur sémantique.