Chaînes de référence dans le corpus Democrat : une analyse en diachronie longue

Résumé Fr En

Le corpus Democrat, annoté en expressions référentielles et en chaînes de référence, est paru fin 2019 et a déjà fait l’objet de plusieurs études. Trois ans plus tard, on constate qu’il manque encore des statistiques sur l’ensemble du corpus, et des analyses qui tiennent compte des données à la fois d’un point de vue global – fréquence d’apparition de phénomènes, par ex. – et d’un point de vue local, avec la remise en perspective des annotations dans leur contexte textuel. Cet article répond à ce manque en trois étapes : 1. nous réalisons une présentation critique du corpus, aussi bien au niveau du choix des textes qu’à celui des annotations ; 2. nous présentons quelques statistiques générales qui permettent d’apprécier la constitution du corpus dans sa dimension diachronique et de mettre en avant ses apports ; 3. nous proposons une analyse locale, sur les liens entre expressions référentielles et discours direct.

The Democrat corpus, which is annotated with referring expressions and reference chains, was published at the end of 2019 and has already been the subject of several studies. Three years later, we note that there is still a lack of statistics on the whole corpus, as well as analyses that consider the data both from a global point of view –frequency of occurrence of phenomena, for instance– and from a local point of view, with the annotations put back into perspective in their textual context. This article responds to this need within three stages: 1. we provide a critical presentation of the corpus, both in terms of the choice of texts and the annotations; 2. we present some general statistics which enable us to appreciate the constitution of the corpus in its diachronic dimension, and to highlight its contributions; 3. we propose a local analysis on the links between referring expressions and direct speech.