Cartas Guarani. O uso presente de papeis do passado

Résumé Es En

En esta nota introductoria se presentan dos cartas, relacionadas con el problema de la tierra, redactadas por indígenas guaraníes del Estado de São Paulo a inicios del siglo XX. Estas indican los contornos en los cuales se operó el proceso de ocupación y expoliación de los territorios indígenas en el Estado de São Paulo en las primeras décadas del período republicano. Teniendo en cuenta la situación contemporánea de los guaraníes en la costa de Brasil, las dos cartas no solamente desmienten la posición de aquellos que niegan con vehemencia la continuidad histórica de la ocupación guaraní en la región del Vale do Ribeira sino que también revelan una larga trayectoria guaraní en la “lucha” por la conservación de sus territorios tradicionales en el litoral del Estado de São Paulo.

In this introductory note we present two letters, related to the land problem, written by Guarani Indians of the State of São Paulo in the early twentieth century. These letters indicate the contours in which operated the process of occupation and dispossession of indigenous lands in the State of São Paulo in the early decades of the republican period. Considering the contemporary situation of Guarani Indians in the Brazilian coast, the two letters not only refute the position of those who vehemently deny the historical continuity of the Guarani occupation in the Ribeira Valley region but also reveal the Guarani’s long history in the “fight” for the preservation of their traditional territories on the coast of the State of São Paulo.