Un compagnon généalogiste de Nietzsche : Walter Bagehot

Résumé Fr En

Malgré son discours critique bien connu sur les « généalogistes de la morale anglais », Nietzsche semble avoir pris très au sérieux l’essai de Walter Bagehot intitulé Physics and Politics, qu’il a découvert en traduction allemande au cours de la première moitié de la décennie 1870. Le présent article propose d’abord une brève présentation de l’ouvrage de Bagehot. J’étudie ensuite la réception nietzschéenne de ce livre dans Schopenhauer éducateur (1874) et surtout dans la Généalogie de la morale (1887). Ce faisant, je soutiens que le lamarckisme culturel de Bagehot a non seulement influencé durablement la philosophie nietzschéenne de l’élevage (Züchtung), mais qu’il constitue vraisemblablement une source méconnue des réflexions du deuxième traité de la Généalogie sur la « conscience » et la « mauvaise conscience ».

Despite his well-known critical discourse on the “English moral genealogists”, Nietzsche seems to have taken Walter Bagehot’s essay on Physics and Politics, which he discovered in German translation in the first half of the 1870s, very seriously. This paper begins with a brief overview of Bagehot’s book. I then study Nietzsche’s reception of this work in Schopenhauer as Educator (1874) and, more importantly, in On the Genealogy of Morality (1887). In doing so, I argue that Bagehot’s cultural Lamarckism not only had a lasting influence on Nietzsche’s philosophy of breeding (Züchtung), but is likely to be an overlooked source of the whole reflection on “conscience” and “bad conscience” in the second treatise of the Genealogy.