Jefferson and Marly: Complex Influences

Résumé En Fr

Thomas Jefferson visited Marly in 1784 and again in 1786, the last time in the company of Maria Cosway. Of the various French châteaux and gardens he visited, Marly received very high praise. Consequently, various historians have claimed it was the primary influence upon his design for the University of Virginia thirty years later. However, his plans for the university went through a long gestation and indicate how complex the question of influence can be on a final design.

Thomas Jefferson se rendit à Marly en 1784 puis à nouveau en 1786 en compagnie de Maria Cosway. Il visita plusieurs châteaux et jardins lors de son séjour en France et apprécia tout particulièrement le domaine de Marly. Pour cette raison, de nombreux historiens ont considéré que Marly fut la principale source d’influence dans sa conception de l’université de Virginie conçue trente ans plus tard. Cependant, les plans de l’université connurent une longue gestation et montrent à quel point la question de l’influence sur un projet peut être complexe.