L’habit à la française en Espagne : le modèle vestimentaire versaillais à la cour de Philippe V

Résumé Fr En

Pour les Espagnols, le début du xviiie siècle marque l’avènement d’une nouvelle dynastie sur le trône d’Espagne, celle des Bourbons. L’arrivée du duc d’Anjou entraîne un changement dans le cérémonial et l’étiquette de la Maison royale, ainsi que le transfert culturel de l’habit à la française. Interprétée comme une initiation, une assimilation ou même une adoption, la question vestimentaire intéresse depuis des années l’historiographie, qui voit dans le sacre du premier Bourbon un jalon dans la modernisation du fonctionnement et des apparences de la cour espagnole. Cette étude analyse l’arrivée et l’influence de ce modèle vestimentaire à la cour de Philippe V. Le costume versaillais fait polémique et divise la noblesse. En nous appuyant sur les archives royales et nationales espagnoles, nous verrons comment, après l’intronisation du premier Bourbon, cette tenue est devenue un élément déterminant pour accéder au monarque et à ses faveurs. Elle incarnait, à l’instar des usages en vigueur à Versailles, une forme de distinction réservée à une certaine élite au sein du palais.

For the Spanish, the beginning of the eighteenth century was marked by the accession of a new dynasty to the Spanish throne: the Bourbons. The arrival of the Duke of Anjou saw a change in the ceremonies and etiquette of the royal household, which also included the cultural transfer of l’habit à la française. Interpreted as a reception, assimilation or even adoption, the question of dress has for years occupied historiography, which sees the coronation of the first Bourbon as a milestone in the modernisation of the apparatus and appearances of the Spanish court. This study analyses how this model of dress was transferred to the court of Philip V and what its impact was. The Versailles costume aroused debate and divided the nobility. Drawing on Spanish royal and national archives, we will see how, after the enthronement of the first Bourbon, this attire became the determining factor in gaining access to and favour from the monarch. In keeping with the custom in Versailles, this attire embodied a form of distinction reserved for a certain elite at the palace.