Littérature, expositions et communication : une conversation

Résumé Fr En Es

Forte de ses compétences en littérature et en théorie et pratique des expositions, Heike Gfrereis est cheffe du département des musées aux Archives de la littérature allemande, à Marbach, et commissaire de nombreuses expositions littéraires. Helmut Neundlinger, conservateur du musée W. H. Auden à Kirchstetten, est un écrivain, chercheur et critique qui travaille au Centre de gestion des collections de musées de l’Université du Danube à Krems, et à la collection littéraire de Basse-Autriche. Leur échange avec deux chercheurs du projet Traum (Transformer les musées d’auteurs) a eu lieu à Oslo en 2019. Nous discutons du désir d’exposer la littérature, de la manière dont on peut se libérer des objets de la manière de désapprendre les notions reçues de la littérature, de l’importance de l’interaction et du jeu, de ce qui peut rendre les auteurs difficiles à exposer et des réalités économiques de l’exposition de la littérature.

Informed by her competence in literature and the theory and practice of exhibitions, Heike Gfrereis is Head of the Museum Department at the Archive of German Literature in Marbach, and curator of many literary exhibitions. Helmut Neundlinger, curator of the W. H. Auden Memorial Museum in Kirchstetten, is a writer, researcher and critic working at the Center for Museum Collections Management at the Danube University Krems and the literary collection of Lower Austria. The following “exchange of knowledge” between them and two researchers in the TRAUM project –Transforming Author Museums– took place in Oslo in 2019. We discuss the desire to exhibit literature and not only biography, how one can free oneself from objects, how to unlearn received notions of literature, the importance of interaction and play, what can make authors difficult to exhibit, and the economic realities of exhibiting literature.

Gracias a sus conocimientos de literatura y de teoría y práctica de las exposiciones, Heike Gfrereis es directora del Departamento de Museos del Archivo de Literatura Alemana de Marbach y comisaria de numerosas exposiciones literarias. Helmut Neundlinger, conservador del Museo Conmemorativo de W. H. Auden en Kirchstetten, es escritor, investigador y crítico y trabaja en el Centro de Gestión de Colecciones de Museos de la Universidad del Danubio de Krems y en la colección literaria de la Baja Austria. El siguiente “intercambio de conocimientos” entre ellos y dos investigadores del proyecto TRAUM –Transforming Author Museums– tuvo lugar en Oslo en 2019. Hablamos del deseo de exponer literatura y no solo biografía, de cómo uno puede liberarse de los objetos , de cómo desaprender las nociones recibidas de la literatura, de la importancia de la interacción y el juego, de lo que puede hacer que los autores sean difíciles de exponer y de las realidades económicas de la exposición de la literatura.