Museu da Imigração de São Paulo. Le rôle du musée dans la création d’un espace de dialogue social

Résumé Fr En Es

Les musées d’immigration, et en particulier le Museu da Imigração do Estado de São Paulo, représentent une variante du musée de société. À travers la constitution d’un patrimoine local sur l’immigration, le Museu développe une démarche participative auprès des communautés d’origine immigrée mettant en valeur son caractère mémoriel mais aussi de facilitateur d’une identité plus inclusive. Une approche interdisciplinaire est donc souvent favorisée par ces musées apportant ainsi de nouveaux regards pouvant remettre en question certains paradigmes sur la société ou sur le groupe représenté. Dans cet article, il s’agit de mettre en perspective les caractéristiques constitutives des musées de l’immigration avec celles des musées de société.

Museums of immigration, and in particular the Museu da Imigração do Estado de São Paulo, are a variation on social museums. By assembling collections of local heritage surrounding immigration, the Museu is developing a participative process with local immigrant communities that highlights its role as a memorial but also as a facilitator of more inclusive identities. Multidisciplinary approaches are frequently adopted by these museums allowing them to bring in fresh perspectives that question certain social paradigms as well as those regarding the immigrant group at stake. This article aims to give an overview of the characteristics of museums of immigration in relation to those of social museums.

Los museos de la inmigración, y en particular el Museu da Imigração do Estado de São Paulo, representan una variante del museo de sociedad. A través de la constitución de un patrimonio local sobre la inmigración, el Museu lleva a cabo un trabajo participativo con comunidades de origen inmigrante, destacando su carácter memorial, a la vez que facilita una identidad más inclusiva. El enfoque interdisciplinario, frecuentemente empleado por estos museos, aporta nuevas miradas que pueden cuestionar ciertos paradigmas sobre la sociedad o el grupo representado. En este artículo, se busca poner en perspectiva las características constitutivas de los museos de la inmigración con aquellas de los museos de sociedad.