Paiements pour services environnementaux et vulnérabilité des populations locales dans les pays du Sud – Études de cas costaricien et congolais

Résumé Fr En

À l’aide de l’économie écologique institutionnaliste combinée à l’approche des « moyens de subsistance durables » (MSD) (sustainable livelihoods approach), cet article analyse la capacité des dispositifs de paiements pour services environnementaux (PSE) à réduire la vulnérabilité à la pauvreté des populations locales en comparant deux terrains d’étude : le Costa-Rica (CR) et la République Démocratique du Congo (RDC). Le programme de PSE permet globalement de réduire la vulnérabilité des populations. Toutefois, ses effets sont inégalement répartis au détriment des populations les plus pauvres, marginalisées dans ce dispositif. En RDC, le projet de PSE ne réduit pas actuellement la vulnérabilité des populations locales qui restent pour l’essentiel dans des situations de trappe à pauvreté.

By means of an institutionalist ecological economics perspective combined with the sustainable livelihoods approach, this article analyses the opportunities and risks of payments for environmental services (PES) schemes to reduce vulnerability to poverty of local populations. Our article is comparing two fields of study: Costa Rica (CR) and the Democratic Republic of Congo (DRC). The Costa Rican program generally reduces vulnerability. But its effects are unequally distributed to the detriment of the poor, marginalized in this scheme. In DRC, the PES scheme doesn’t reduce vulnerability of local populations who remain trapped in poverty.