L’Esposizione del Sempione 1906. Milano in vetrina

Résumé It En

Seppure ancora estranea alla retorica trionfale dello strumento espositivo, Milano volle impegnarsi nel progetto di un’Esposizione Internazionale. Attraverso lo studio delle carte degli archivi milanesi e della stampa coeva, si intende mettere in luce come la mostra del 1906, oltre a costituire un momento di fondamentale confronto con le realtà economico-produttive del mondo, fu lo strumento attraverso il quale il capoluogo lombardo poté esprimere le proprie capacità e potenzialità. La classe dirigente cittadina, coesa intorno alla necessità di garantire il successo dell’evento, operò soprattutto con l’intento di presentare il volto tutt’altro che effimero di una metropoli moderna e cosmopolita: dentro e fuori dalla “città bianca”.

Milan wanted to take on the project of an International Exhibition although it was unrelated to the overblown expositive approach. By studying the archival documents and analyzing contemporaneous publishings, this paper meant to show how the 1906’s fair allowed Milan to demonstrate his ability and capability as well as to represent a peaceful competition with other foreign economic realities. In order to ensure a successful event, the establishment has striven to expose the modern and cosmopolitan face of Milan, inside and outside the “white city”.