Fiche du document
30 août 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1958-9247
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction argot Chéreau (Olivier) Cramail (Adrien de) dictionnaire Bibliothèque bleue Cervantès interprétation jargon lecteur lisibilité Péchon de RubySujets proches
Language (New words, slang, etc.)Citer ce document
Claudine Nédélec, « Stratégies d’insertion d’une langue dans la langue : le cas de l’argot », Les Dossiers du Grihl, ID : 10.4000/dossiersgrihl.326
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ainsi que le rappelle Roger Chartier, même si l’œuvre qu’on lit est rédigée dans la langue qu’on parle, elle […] ne prend de sens qu’à travers les stratégies d’interprétation qui construisent ses significations. Ces stratégies sont encore plus nécessaires et évidentes quand le sens se dérobe ; car « notre » langue n’est pas forcément une langue que nous comprenons dans toute son étendue, parce qu’elle est aussi constituée de lexiques particuliers, qu’ils soient techniques, scientifiques, arc...