La loi Leonetti : du droit à l’éthique

Résumé Fr En

Confronté aux situations de fin de vie, le droit se suffit-il à lui-même, parvient-il à lui seul à guider la décision médicale dans le sens du meilleur intérêt du malade ? Ne convient-il pas de prendre en compte les valeurs et considérations éthiques pour interpréter, compléter, parfois même adapter les règles de droit dans ce contexte d’extrême vulnérabilité ? Cette démarche se révèle aujourd’hui essentielle pour l’application effective du droit qui demeure, quoi qu’il en soit, bien délicate dans ces instants d’humanité si singuliers.

When faced with the end of life subject matter, is the legal frame sufficient to guide medical decisions regarding the patient’s best interest? Are the laws as well as judges compelled to refer to values and ethical considerations to interpret, supplement and sometimes even adapt rules of law in this context of extreme vulnerability? This approach proves to be paramount to the enforcement of the law which is, in any event, a rather difficult process in such a singular moment of humanity.