Geohazards of the natural protected areas in Southern Transdanubia (Hungary)

Résumé En Fr Hu

Many nature reserves and protected areas are found in the Southern Transdanubian Region (SW Hungary) and they partly belong to the operational area of the Duna-Dráva National Park (DDNP). In the current paper we review the potential geohazards that may affect the area. Our results indicate that the predominant geohazards include large riverine floods on the alluvial plains, while a high-degree of vulnerability is generated owing to the high relief. High relief may trigger intense runoff following intense rainfall events and downpours, where consequences, such as flash floods, mass movements and soil erosion may result in various disasters and catastrophes. Nonetheless, since the definition of catastrophes is human-oriented, the direct consequences of disasters may act as positive and beneficial processes in uninhabited natural environments.

Beaucoup de réserves naturelles et de zones protégées sont répertoriées dans la région de Transdanubie méridionale (sud-ouest de la Hongrie), dont une partie appartient au Parc National Duna-Dráva (DDNP). Cet article présente une étude des risques géomorphologiques potentiels pouvant affecter cette région. Les résultats montrent que les grandes crues fluviales dans les plaines alluviales représentent les principaux risques impactant la Transdanubie méridionale, risques aggravés par un haut degré de vulnérabilité généré par d’importants reliefs et de fortes pentes. Ces forts ruissellements, faisant suite à des événements météorologiques intenses, provoquent les inondations brutales et soudaines, des mouvements de masse et l’érosion du sol pouvant entraîner de nombreuses catastrophes. Néanmoins, bien que la notion de catastrophe soit lié à la vulnérabilité des sociétés humaines, les conséquences directes de ces évènements revêtent un caractère bénéfique au fonctionnement des milieux naturels de cette région de Hongrie, faiblement peuplés voire inhabités.

A Dél-Dunántúlon változatot természeti környezetében számos védett terület található, amelyek egyrészt a DDNP igazgatóságához tartoznak, másrészt egyéb védettséget élveznek. Cikkünkben áttekintettük a védett területeket érintő természeti veszélyeket és megállapítottuk, hogy ezek közül a sík területeken futó folyóink áradásai okozzák a legnagyobb károkat. A hegységi és dombsági felszíneken a nagy relatív relief és az ebből következő hirtelen lefolyás (hirtelen áradás), a csuszamlások, valamint a talajerzió a sérülékenység fő okai. A természeti veszélyforrásokat a védett területeken természeti folyamatként értelmezhetjük, amely az élővilág megújulását is elősegítheti.